Cadeaux de mariage avec des canards mandarins : un symbole de mariage pour la vie
Minchu NguyenRéponse rapide : Dans l’art vietnamien, une paire de canards mandarins symbolise un mariage fidèle et durable, ce qui fait de ce motif un cadeau de mariage idéal. Le foulard en soie Lotus Serenade de Folk Form représente la paire sous un lotus épanoui. Si vous hésitez, choisissez le carré de 36 pouces (90 cm) à 153 $ : suffisamment grand pour être porté chaque semaine bien après le jour J.
Pourquoi offrir une paire de canards mandarins pour un mariage ? Vous découvrirez ci-dessous d’où vient ce symbole, ce qu’il signifie et comment bien l’offrir.
Pourquoi les canards mandarins symbolisent-ils le mariage ?
Au Vietnam, ces oiseaux s’appellent uyên ương. Dans l’art, ils apparaissent presque toujours ensemble, côte à côte et tournés l’un vers l’autre. Leur signification réside dans cette image de couple, c’est pourquoi on les représentait là où les membres d’un foyer pouvaient les voir chaque jour.
La paire appelle un amour fidèle, un mariage solide et un foyer paisible. Le lotus à leurs côtés ajoute une seconde dimension. Dans l’art bouddhiste, le bouton de lotus s’élève de la boue et s’épanouit dans une pureté immaculée, symbolisant la pureté et l’éveil.
D’où vient le motif vietnamien des canards mandarins ?
Des fouilles menées sur la citadelle impériale de Thang Long à Hanoï ont mis au jour des tuiles de toit ornées de canards mandarins et de fleurs de lotus. On les appelle les « tuiles canard mandarin » et les « tuiles lotus ». Elles datent des dynasties Ly et Tran.
Qu’est-ce que le foulard Lotus Serenade de Folk Form ?
Dans notre atelier, nous avons redessé à la main les canards et le lotus à partir d’objets des dynasties Ly et Tran, puis nous les avons imprimés à la main au pochoir. Chaque couleur bénéficie de son propre pochoir et de son propre passage sur les deux faces d’une soie 100 % mûrier. Le momme est l’unité traditionnelle de poids de la soie ; le fournisseur indique 16 mommes et un fil de grade 5A. Les bords sont roulés et cousus à la main.
Il est proposé en trois coloris :
- Vert et rose, les couleurs d’un mariage de printemps ou d’été
- Marron et bleu
- Marron et rose
Découvrez toutes les tailles et tous les coloris dans la collection Lotus Serenade. Folk Form détient des rapports tiers sur la densité des fils de trois de ses modèles, réalisés par le Centre d’essais textiles de l’Institut de recherche textile du Vietnam. Ils portent uniquement sur les échantillons testés et non sur l’ensemble des foulards. Chaque boîte comprend également un petit coupon de soie, afin que le destinataire puisse brûler un fil et le tester chez lui. ELLE Vietnam et Harper’s Bazaar Vietnam ont toutes deux présenté notre atelier.
Quelle taille choisir pour un mariage ?
| Taille | Prix | Comment le porter | À offrir pour |
|---|---|---|---|
| 36 pouces (90 cm) | 153 $ | Tour de tête, couverture d’épaules, nœud au cou | Le mariage lui-même |
| 26 pouces (65 cm) | 97 $ | Bandeau, tour de queue de cheval, nœud au cou | Une fête prénuptiale ou des fiançailles |
| 44 pouces (110 cm) | 197 $ | Châle, sarong ou encadré comme imprimé textile | Un cadeau qui dévoile l’intégralité du motif |
| 22 pouces (55 cm) | 75 $ | Poignée de sac, poignet, petit nœud au cou | Un petit présent de la part d’un invité |
Pour connaître en détail les possibilités de chaque taille, consultez notre guide des tailles de foulards en soie.
Notre choix si vous hésitez
Choisissez le carré de 36 pouces (90 cm) à 153 $. Il peut servir de tour de tête ou de couverture d’épaules sur une robe sans manches. Ainsi, il restera utile lors des semaines ordinaires, bien après le jour J. Choisissez le coloris en accord avec la palette du couple : l’imprimé est identique pour les trois.
À qui offrir un foulard orné de canards mandarins ?
- À la mariée ou au couple : un cadeau de mariage en dehors de la liste de mariage qui durera plus longtemps que la plupart des articles qui s’y trouvent.
- À votre épouse ou votre partenaire, pour un anniversaire : quel que soit l’année que vous célébrez. Pour les 12 ans, la soie est le cadeau traditionnel ; découvrez nos idées de cadeaux pour les 12 ans.
- Aux parents du couple : lors du mariage ou pour leur propre anniversaire.
- Pour la Saint-Valentin : à votre conjoint(e) ou votre partenaire de longue date.
Puis-je en offrir un à chacun ?
Oui. Les canards évoquent deux personnes, c’est pourquoi certains invités offrent le foulard Lotus Serenade à l’une et une cravate en soie tissée à l’autre. Les cravates Folk Form sont tissées en jacquard 100 % soie mûrier à partir de 142 $ ; le motif est intégré aux fils afin que le nœud conserve sa couleur. Découvrez nos cadeaux en soie pour homme. Ensemble, les deux pièces forment un cadeau assorti sans que les tenues ne le soient.
Quel autre motif serait plus approprié ?
Comme les canards évoquent le mariage, ils peuvent être mal interprétés entre de mauvaises mains. Pour une femme célibataire ou pour une personne pour qui le mariage est un sujet délicat, choisissez plutôt Phoenix Dance : le phénix évoque la personne elle-même. Notre guide sur la signification des motifs vietnamiens sur la soie compare chaque motif.
Comment le cadeau est-il présenté ?
Chaque foulard est livré dans une boîte cadeau rigide. À l’intérieur se trouvent une carte imprimée racontant l’histoire du motif et de la dynastie dont il est issu, un guide d’utilisation illustré et une carte d’entretien. Ajoutez votre propre message dans les notes de commande lors du paiement et nous l’écrirons à la main sur une carte. Pour expédier directement au couple, saisissez son adresse comme adresse de livraison et la vôtre comme adresse de facturation. Aucun prix n’apparaît sur le colis.
Une idée de message pour la carte :
« Ce sont des canards mandarins. Au Vietnam, ils symbolisent un mariage solide. »
Pour compléter le cadeau, ajoutez un collier de perles enroulé de soie : en soie unie à 64 $ ou imprimé à 75 $, sans fermoir ni réglage de taille.
Combien de temps à l’avance dois-je commander pour un mariage ?
La date d’un mariage ne change pas. Les commandes sont expédiées depuis le Vietnam sous 1 à 3 jours ouvrés. La livraison aux États-Unis prend 9 à 15 jours ouvrés après l’expédition ; prévoyez donc jusqu’à 18 jours ouvrés, soit environ trois semaines et demie. La livraison est gratuite pour les commandes de 90 $ ou plus et à 20 $ forfaitaire en dessous ; nous prenons en charge les droits de douane américains. Un foulard inutilisé, non lavé et non porté dans sa boîte d’origine peut être retourné dans les 30 jours suivant la livraison ; choisissez un crédit en magasin et nous y ajoutons 15 %.
Questions fréquentes
Que symbolisent les canards mandarins lors d’un mariage ?
Un mariage fidèle et durable, ainsi qu’un foyer paisible. Représentés par deux, ils constituent un symbole traditionnel du mariage au Vietnam.
Un foulard orné de canards mandarins est-il un bon cadeau de mariage ?
Oui. Sa signification évoque le mariage lui-même, et il sera porté pendant des années après le jour J. Il est livré dans une boîte cadeau avec une carte racontant l’histoire du motif et de la dynastie dont il est issu. Le carré de 36 pouces (90 cm) à 153 $ est la taille que nous recommandons.
Quel est le mot vietnamien pour canards mandarins ?
Uyên ương. Le motif de canards mandarins Lotus Serenade de Folk Form s’appelle Uyên Ương Liên Hà en vietnamien : des canards mandarins parmi les lotus d’été.
Quelle taille dois-je choisir pour un cadeau de mariage ?
Le carré de 36 pouces (90 cm). Il est suffisamment grand pour être porté chaque semaine comme étole ou couverture d’épaules, afin de ne pas finir dans un tiroir.
Un foulard orné de canards mandarins est-il un bon cadeau d’anniversaire ?
Oui, pour n’importe quel anniversaire, et il convient particulièrement bien aux 12 ans, car la soie est le cadeau traditionnel des 12 ans aux États-Unis.
Puis-je l’envoyer directement au couple ?
Oui. Utilisez son adresse pour la livraison et la vôtre pour la facturation, puis ajoutez votre message dans les notes de commande. Nous l’écrirons à la main et aucun prix ne sera inclus dans le colis.
Guides associés
- Guide des cadeaux de foulards en soie : comment choisir la bonne taille, l’imprimé et la boîte
- Comment emballer un foulard en soie comme cadeau : pliages, boîtes et notes
- Le lotus au Vietnam : symbolisme, fleur nationale et imprimés sur soie
- Cadeaux en soie pour votre épouse : comment en choisir un qu’elle portera vraiment
- Tous nos guides de foulards et cravates en soie
