La signification des motifs de la soie vietnamienne : dragon, phénix, lotus et canards mandarins

Dans l’art vietnamien, le dragon est un rêve sacré qui relie le passé au présent et offre sa protection, le phénix est un signe de paix et de prospérité, le lotus représente la force de caractère préservée dans l’adversité et les canards mandarins un mariage durable. À offrir : un dragon pour saluer ce qu’une personne a accompli, un phénix pour célébrer qui elle est, des canards mandarins pour un couple.

Les motifs principaux sont inspirés d’objets datant des dynasties Ly et Tran, puis imprimés à la main au Vietnam sur de la soie de mûrier 100 % pure. Nous les considérons comme des réinterprétations des originaux, et non comme des copies. Vous trouverez ci-dessous d’où vient chaque motif, ce qu’il signifie, à qui il convient et dans quelle autre situation un autre motif serait plus approprié.

Que signifie chaque motif Folk Form ?

Motif Folk Form	Nom vietnamien	Ce qu’il signifie	À offrir pour	Choisissez un autre motif lorsque
Dragon Dreams	Huong Van Long Mong	Un rêve sacré ; le passé rejoint au présent ; la protection	Une promotion, une remise de diplôme, la création d’une entreprise, un dirigeant	Le cadeau est destiné à apporter réconfort ou soutien
Dragon Of Grace	May Hoa Long An	La grâce accordée ; la force et la sagesse	Un patron ou un mentor, une remise de diplôme, un cadeau d’entreprise	Le cadeau est destiné à apporter réconfort ou soutien
Phoenix Dance	Phung Vu Van Ca	La paix, la prospérité, un nouveau chapitre	Une mère, un nouveau chapitre, un rétablissement, la Saint-Valentin	Vous souhaitez saluer une réussite
Imperial Lotus	Co Do Lien Hoa	Préserver sa force de caractère dans des circonstances difficiles	Un départ à la retraite, une année difficile bien traversée, un remerciement	L’occasion est un mariage
Lotus Serenade	Uyen Uong Lien Ha (canards mandarins)	Un mariage durable	Un mariage, des fiançailles, un anniversaire, la Saint-Valentin	Elle est célibataire ou le mariage est un sujet délicat
Peace In Mind	Thanh Binh Nhu Y	La paix telle que vous l’avez souhaitée	Un nouveau foyer, un nouvel emploi, un cadeau apaisant	Le cadeau salue une réussite

Que symbolise le dragon dans l’art vietnamien ?

Le dragon de la dynastie Ly du Vietnam est représenté avec un corps fin et sinueux comme un fleuve, et une perle dans la gueule. Folk Form l’interprète comme un rêve sacré, un lien entre le passé et le présent, et un symbole de protection.

La perle a également une signification : dans le Sutra du Lotus, un dragon offre sa perle au Bouddha ; un dragon avec une perle est donc représenté en train de la donner. Un document de l’époque, la stèle de Sung Thien Dien Linh datant de 1121, décrit les dragons comme des symboles de l’autorité royale et de bons présages. Pour découvrir toute l’histoire, lisez ce que signifie le dragon de la dynastie Ly.

Dragon Dreams (Huong Van Long Mong)

Source : le dragon sculpté dans la pierre de la citadelle impériale de Hanoï, Hoang Thanh Thang Long, dont les travaux ont commencé en 1010. Quatre dragons Ly sont assis aux coins et se tournent vers une feuille de bodhi au centre, entourés de fleurs de lotus et de nuages parfumés, avec une bordure de Xi Van, la créature qui protège les toits anciens contre le feu. Le motif est entouré d’un espace libre et convient aux couleurs vives : rouge, bleu marine, bleu roi, rose et turquoise, vert et jaune, orange et vert foncé.

À offrir pour une promotion, une remise de diplôme, la réussite à un concours ou au barreau, la création d’une entreprise ou pour un dirigeant. Découvrez les foulards en soie Dragon Dreams.

Dragon Of Grace (May Hoa Long An)

Le même dragon de la citadelle, représenté en petit et répété huit fois de manière symétrique autour d’un centre, chaque dragon offrant une feuille de bodhi vers l’intérieur, avec des bordures sculptées et un piédestal de lotus. « An » signifie la grâce accordée. Comme il présente une surface régulière et travaillée, c’est une façon plus discrète d’offrir un dragon, et sa composition complète se révèle sur un format de 44 pouces. Couleurs : rouge, turquoise, jaune, bleu et vert foncé.

À offrir à un patron ou un mentor, pour une remise de diplôme ou comme cadeau d’entreprise. Découvrez les foulards en soie Dragon Of Grace. Le même dragon Ly est également tissé dans nos cravates en soie jacquard. Lorsque le cadeau est destiné à apporter réconfort ou soutien, ou à célébrer qui est une personne, le phénix s’exprime plus délicatement : le dragon félicite, tandis que le phénix décrit une personne.

Que signifie le phénix dans l’art vietnamien ?

Phoenix Dance (Phung Vu Van Ca)

Source : sculpture de temple des dynasties Ly et Tran dans le nord du Vietnam, datant de l’époque où furent construites la pagode sur un pilier et Chua Dam. La stèle de Sung Thien Dien Linh de 1121 qualifie le phénix d’incarnation de la prospérité et de la paix, signe que le pays était en paix et prospère. Il est l’oiseau de l’impératrice, le compagnon du dragon de l’empereur.

Nous dessinons le phénix Ly dans un style doux et fluide, tenant une perle et évoluant parmi les nuages. Il est proposé en rose pastel, vert et violet, ainsi qu’en twilly, un ruban étroit en soie pour les cheveux ou l’anse d’un sac.

À offrir à une mère, à une femme qui commence un nouveau chapitre, pour un rétablissement, à un ami après une année difficile, pour la Saint-Valentin ou sans occasion particulière. Une phrase à joindre : « C’est un phénix de la dynastie Ly. Il signifie que tout va bien. » Découvrez les foulards en soie Phoenix Dance, ou lisez-en davantage sur le phénix comme cadeau pour de nouveaux départs. Pour saluer une réussite, comme une promotion ou la réussite à un examen, le dragon s’exprime mieux.

Que symbolise le lotus au Vietnam ?

Imperial Lotus (Co Do Lien Hoa)

Source : le lotus dans l’architecture du palais de Thang Long, du XIe au XVe siècle. Il apparaît dans les étangs du palais, dans les sculptures et sur les céramiques céladon.

Le lotus est largement considéré comme la fleur nationale du Vietnam et, sur un vêtement, il est le motif le plus discret de notre collection. Folk Form l’interprète comme la force de caractère préservée dans des circonstances qui ne le méritent pas. Chaque lotus Folk Form est imprimé sur de la soie de mûrier 100 % pure et inspiré de l’art des palais.

À offrir pour un départ à la retraite, à une personne qui a traversé une épreuve difficile, comme remerciement attentionné ou pour rencontrer la mère de son partenaire. Couleurs : rouge foncé, rose et vert, ainsi que noir et orange, un duo à fort contraste. Découvrez les foulards en soie Imperial Lotus. Pour un mariage, les canards mandarins évoquent le mariage lui-même.

Que symbolisent les canards mandarins ?

Lotus Serenade (Uyen Uong Lien Ha)

Deux canards mandarins sous un lotus épanoui. Source : la « tuile canard mandarin » et la « tuile lotus », des tuiles de toiture nommées excavées dans la citadelle de Thang Long et datant des dynasties Ly et Tran.

Les canards mandarins sont représentés par paires, symbole d’un amour fidèle, d’un mariage durable et d’un foyer paisible. Alors que le dragon et le phénix évoquent chacun une personne, le sujet ici est au nombre de deux.

À offrir pour un mariage, des fiançailles, une fête prénuptiale ou tout anniversaire, y compris le 12e, qui est l’année de la soie (idées de cadeaux pour le 12e anniversaire). Couleurs : vert et rose, marron et bleu, marron et rose. Découvrez les foulards en soie Lotus Serenade, ou lisez toute l’histoire dans Les cadeaux de mariage avec des canards mandarins : un symbole de mariage pour la vie. Si elle est célibataire ou si le mariage est un sujet délicat, envoyez plutôt Phoenix Dance.

Que signifie Peace In Mind ?

Thanh binh signifie paix, calme, état serein ; nhu y signifie tel que vous l’avez souhaité. Ensemble, ils évoquent la paix telle que vous l’avez voulue. Notre carré Peace In Mind mesure 22 pouces (55 cm) et coûte 64 $, en bleu marine et jaune, bleu marine et orange, ou orange et bleu marine. Découvrez Peace In Mind dans les trois coloris.

Comment le motif apparaît-il sur le foulard lui-même ?

Regardez d’abord le centre et les coins. Sur Dragon Dreams, quatre têtes de dragon sont placées aux coins et se tournent vers une feuille de bodhi au centre. Sur Dragon Of Grace, huit petits dragons se répètent autour d’un centre. Sur les motifs de lotus et de canards, les figures sont placées à l’intérieur d’une bordure, si bien qu’un carré plié en bandeau révèle toujours la majeure partie de l’image.

La taille détermine ce que vous voyez. Un carré de 22 pouces (55 cm) montre le médaillon central, un carré de 36 pouces (90 cm) montre la composition autour du cou ou de la tête, et un carré de 44 pouces (110 cm) montre l’ensemble de la composition. Pour comparer les tailles, consultez notre guide des tailles de foulards en soie.

Comment choisir un motif en trente secondes ?

• Ils ont accompli quelque chose : un dragon.
• Le cadeau célèbre qui elle est : le phénix.
• Il est destiné à un couple : les canards mandarins.
• Ils recherchent le calme dans une période chargée ou un nouveau départ : Peace In Mind.
• Ils ont traversé une épreuve : le lotus.

Une fois le motif choisi, notre guide des tailles de foulards en soie vous aide à choisir la taille.

Notre choix si vous hésitez

Choisissez Phoenix Dance. Il décrit la personne et non l’occasion, il convient donc à une mère, à un ami après une année difficile, à un collègue ou sans occasion particulière. Le rose pastel, le vert et le violet s’accordent également facilement avec la plupart des garde-robes. Commencez par le carré de 26 pouces (65 cm) à 97 $, ou par celui de 22 pouces (55 cm) à 75 $ si vous n’êtes pas certain qu’elle porte des foulards.

Que ne vous disent pas ces significations ?

Ce sont des interprétations, pas des règles. Les sources sont des pierres sculptées, des tuiles de toiture, des céramiques et une stèle de 1121, et les érudits les interprètent de plusieurs façons. Un motif ne prédit rien ni apporte de chance à qui que ce soit, et un dragon de la bonne couleur ne fera pas un cadeau réussi si la personne n’aime pas les couleurs. Utilisez la signification comme histoire lorsque vous le remettrez, puis laissez-la le porter à sa façon.

Questions fréquentes

Que symbolise le dragon dans la culture vietnamienne ?

Dans l’interprétation par Folk Form de l’art de la dynastie Ly, le dragon est un rêve sacré qui relie le passé au présent et offre sa protection. À offrir, il salue également une réussite.

En quoi le dragon vietnamien diffère-t-il du dragon chinois ?

Le dragon de la dynastie Ly possède un corps fin et sinueux comme un fleuve, avec une perle dans la gueule. Il appartient à la tradition propre au Vietnam, et ce guide décrit uniquement le style Ly tel que Folk Form le dessine.

Que signifie le phénix dans l’art vietnamien ?

La paix et la prospérité. Dans l’art des dynasties Ly et Tran, il signalait un pays en paix. Il est l’oiseau de l’impératrice, le compagnon du dragon de l’empereur.

Que symbolise le lotus au Vietnam ?

La force de caractère préservée dans des circonstances difficiles, selon l’interprétation de Folk Form. Il est largement considéré comme la fleur nationale du Vietnam.

Un foulard en soie lotus est-il fabriqué à partir de fibres de lotus ?

Les foulards lotus de Folk Form sont en soie de mûrier 100 % pure. Le lotus est le motif imprimé, redessiné à partir de l’art du palais de Thang Long et imprimé sur la soie.

Que symbolisent les canards mandarins ?

Un mariage fidèle et durable. Comme les oiseaux sont représentés par paires, ils sont un symbole traditionnel de mariage et d’anniversaire au Vietnam.

Guides associés

• Le lotus au Vietnam : symbolisme, fleur nationale et imprimés sur soie
• Guide des cadeaux de foulards en soie : comment choisir la bonne taille, le bon imprimé et la bonne boîte
• Cadeaux du Têt : foulards et cravates en soie pour le Nouvel An lunaire
• Foulards en soie sérigraphiés à la main ou imprimés numériquement : comment les distinguer
• Tous nos guides de foulards et cravates en soie