Un bandana en soie, trois façons de porter un vœu.
La paix, sous la forme qu’elle espérait.
Le motif est Thanh Binh Nhu Y, la paix sous la forme que vous avez souhaitée : l’espoir qu’un nouveau départ se déroule comme il se doit. Noué à l’anse d’un sac, noué autour du cou ou enroulé autour d’une queue-de-cheval, ce carré en soie de 22 pouces garde ce vœu près de vous toute la journée.
Il est proposé dans trois coloris au même prix : deux sur un fond bleu marine avec un motif aux tons chauds, et un troisième qui inverse les couleurs, avec un fond orange chaleureux. Choisissez votre coloris ci-dessus, puis découvrez comment chacun se porte.
16 Momme
3 Coloris
2 Faces imprimées
Nous payons les droits de douane, pas vous.
Rien à payer à la livraison, rien n’est ajouté au moment du paiement. Les frais d’expédition sont de 20 $, gratuits à partir de 90 $. Expédié depuis Hanoï, la plupart des commandes aux États-Unis sont livrées en 9 à 15 jours ouvrés.
Vous l’achetez pour quelqu’un d’autre ? Il est expédié depuis Hanoï, prévoyez donc 9 à 15 jours ouvrés pour une adresse aux États-Unis. Il arrive dans un coffret cadeau avec votre mot écrit à la main et sans aucun prix indiqué dans le colis.
Choisir parmi les trois
Bleu marine et jaune Le plus doux des trois : le jaune sur fond bleu marine s’accorde facilement avec le denim et est ravissant autour d’une table éclairée à la bougie, tout en restant le plus discret de loin.
Bleu marine et orange Le plus chaleureux : l’orange sur fond bleu marine s’accorde à merveille avec le cuir fauve et cognac, et c’est le choix idéal pour une anse de sac.
Orange et bleu marine L’inverse : un fond orange chaleureux avec un motif bleu marine, si bien que la couleur s’impose et que le motif en devient la structure ; le plus audacieux des trois, clairement visible de l’autre bout d’une pièce.
Quatre façons de nouer un carré de 22 pouces
L’anse du sac Enroulez-le en diagonale autour de l’anse, puis terminez par un petit nœud.
La queue-de-cheval ou le chignon Enroulez-le en diagonale, faites-le passer deux fois autour de l’élastique et nouez-le sur le dessus, en laissant les extrémités libres.
Le foulard autour du cou Pliez-le en diagonale, roulez-le sur le bord long, faites-le passer une fois autour du cou et nouez-le sur le côté, avec la pointe devant. Il tombe avec grâce sur un col rond, un col en V ou un col montant.
Le poignet Enroulez-le deux fois autour du poignet et nouez-le, à côté d’un bracelet ou en remplacement de celui-ci.
Le format de 22 pouces est conçu pour l’anse, la queue-de-cheval et le poignet ; pour envelopper la tête, ceindre la taille ou couvrir les épaules, consultez les grands carrés de notre guide pour choisir la bonne taille.
La phrase qui manque en anglais
L’expression anglaise la plus proche, « peace of mind » (tranquillité d’esprit), a été appropriée par les garanties, les systèmes d’alarme et les assurances, où elle signifie que quelqu’un d’autre assume l’inquiétude.
Thanh binh nhu y est une bénédiction qui ne vend rien : un vœu pour un nouveau départ, une nouvelle maison, un nouvel emploi, un mariage, un enfant, dans l’espoir que tout se passe comme elle l’a souhaité.
C’est ce que dit le cadeau. Un dragon félicite et un phénix célèbre une personne ; ce carré porte un vœu pour quelqu’un, avec une tendresse que l’anglais exprime rarement.
Trois vertus silencieuses
01
Un nœud qui tient vraiment La soie légère doit être tirée fermement pour qu’un nœud tienne ; à 16 mommes, celui-ci tient par son propre poids, et un nœud sur l’anse d’un sac conserve sa forme.
02
Un vœu qui s’explique tout seul Une carte racontant l’histoire dans la boîte nomme le motif et sa signification, afin que le vœu arrive déjà expliqué.
03
Les deux faces portent la même encre Un nœud autour du cou et un nœud sur une anse de sac retournent tous deux le tissu, si bien que le carré est imprimé sur les deux faces et que chaque pli révèle la même couleur.
Un test que vous pouvez faire vous-même
La boîte contient un échantillon prélevé sur la pièce de tissu dont provient le carré, afin que le test se fasse sur ce petit morceau et que le carré lui-même reste neuf.
|
Soie de mûrier |
Polyester |
| Tenu près d’une flamme |
Brûle |
Fond |
| L’odeur |
Cheveux brûlés |
Acre, comme le plastique |
| Ce qu’il reste |
Cendre douce, qui s’écrase entre vos doigts |
Perle dure, qui colle |
Si vous essayez : au-dessus d’un évier, loin de tout ce qui pourrait prendre feu, et sans enfants dans la pièce. Un coin suffit. C’est un test à faire chez soi, pas une preuve de laboratoire.
Vous préférez ne pas approcher une flamme de quoi que ce soit ? La soie est testée par le Centre de tests des textiles, qui fait partie de l’Institut de recherche sur les textiles du Vietnam. Sans laboratoire, sans paperasse.
Les trois pour 64 $
C’est notre carré le moins cher pour une seule raison : sa taille. La même soie de mûrier de grade 5A de 16 mommes, le même imprimé à la main sur les deux faces et le même ourlet roulé à la main que tous les carrés que nous fabriquons.
Même pour un carré plus petit, tout le bord est roulé à la main, ce qui lui donne proportionnellement plus d’ourlet qu’à un grand carré, et le motif coûte le même prix à redessiner, quelle que soit la surface sur laquelle il se déploie. Nous le fabriquons dans notre propre atelier à Hanoï, l’expédions directement chez vous et payons les droits de douane américains.
Le sens de l’expression Thanh Binh Nhu Y
Deux moitiés composent l’expression, et les deux comptent.
Thanh binh signifie paix et calme, le mot facile pour désigner une ville tranquille ou une année paisible.
Nhu y signifie comme souhaité : un espoir qui se réalise.
Ensemble, ils signifient la paix sous la forme que vous vouliez, des mots pour les commencements : une nouvelle année, un mariage, une pendaison de crémaillère. Notre guide sur la signification du motif Peace In Mind raconte davantage cette histoire.
C’est donc le motif d’un nouveau départ, où les dragons honorent un acte et le phénix une personne, et ce carré porte un regard bienveillant sur tout ce qui va suivre.
Pour qu’il arrive à temps
Si vous avez une date en tête, il vaut mieux la lire avant de commander.
Neuf à quinze jours ouvrés pour une adresse aux États-Unis, à compter du jour où il quitte Hanoï.
Pour une livraison avant Noël aux États-Unis, nous recommandons de commander avant le 27 novembre.
Expédiez-le directement à la personne concernée. Le faire livrer d’abord chez vous puis le renvoyer ajoute une semaine que vous n’avez pas besoin de perdre. Nous écrivons votre mot à la main et aucun prix n’apparaît nulle part dans le colis.
Si la date est fixe, écrivez-nous à Folkformint@gmail.com avant de commander.
Quel motif devrais-je choisir ?
Chaque motif que nous imprimons correspond à un moment différent, et ce court guide vous aide à les associer.
Pour quelqu’un qui commence quelque chose Pour un déménagement, un nouvel emploi, un mariage ou tout autre nouveau départ, ce motif est fait pour l’occasion.
Pour une réussite déjà accomplie Dans ce cas, choisissez un dragon : Dragon Dreams, avec ses grands dragons d’angle composés comme un tableau, ou Dragon of Grace, une créature unique répétée en petit format dans une composition symétrique.
Pour une personne, en lien avec ce qu’elle est Phoenix Dance, l’oiseau de l’impératrice, un vœu de nouvelle vie et de grâce.
Pour la façon dont quelqu’un a traversé une épreuve Imperial Lotus, un lotus s’élevant pur de la boue.
Pour deux personnes Lotus Serenade, avec deux canards mandarins côte à côte sous un lotus.
Un cadeau pour un nouveau départ
Quand le moment est un nouveau départ, choisissez celui-ci. Il coûte moins de soixante-dix dollars, ne nécessite aucune taille et porte son vœu sur une carte.
Une pendaison de crémaillère Ce sont des mots pour une nouvelle maison, et la soie n’a pas de meubles à assortir.
Un nouvel emploi ou un déménagement dans une nouvelle ville Un espoir envoyé au tout début, avant que l’on sache comment les choses se passeront, plus doux qu’un simple message de félicitations.
Le Nouvel An Ces mots conviennent au passage d’une année à la suivante.
Pour une réussite déjà accomplie Ce motif exprime davantage d’espoir que de félicitations ; pour célébrer quelque chose de déjà gagné, offrez Dragon Dreams.
La boîte, le soin et les retours
Dans la boîte Un coffret cadeau rigide et un sac assorti · le carré plié dans du papier de soie · une carte racontant l’histoire du motif et sa signification · un guide d’utilisation illustré · une carte d’entretien · l’échantillon de soie. Il ne vous reste plus qu’à l’emballer.
Lavage Lavage à la main uniquement, à l’eau froide, avec du shampooing ou un gel lavant doux pour le corps plutôt qu’une lessive. Les enzymes des lessives sont conçues pour décomposer les protéines, et la soie est une fibre protéique. Ne jamais laver en machine. Essorez, ne tordez jamais. Faites sécher à l’ombre, jamais au soleil. Repassez à la température la plus basse pour la soie lorsqu’elle est encore légèrement humide. Un usage tous les trois à cinq jours suffit amplement.
Retours Sous trente jours après la livraison, non utilisé et non lavé, dans sa boîte d’origine. Si la faute nous incombe, qu’il s’agisse d’un défaut de la soie, d’une erreur d’impression ou d’une couture défaillante, les frais d’expédition sont à notre charge et vous recevrez un remplacement ou un remboursement intégral. Vous avez changé d’avis ? Sous trente jours, les frais de retour sont à votre charge, et si vous choisissez un crédit en magasin plutôt qu’un remboursement, nous ajoutons quinze pour cent. Une condition : il doit être retourné non utilisé, non lavé et non porté, dans sa boîte d’origine.
Caractéristiques
| Matière |
Soie de mûrier 100 % de grade 5A |
| Coloris |
Bleu marine et jaune · Bleu marine et orange · Orange et bleu marine |
| Motif |
Thanh Binh Nhu Y · Peace In Mind |
| Signification |
La paix, sous la forme que vous avez souhaitée |
| Poids |
16 mommes |
| Dimensions |
22 × 22 po · 55 × 55 cm |
| Impression |
Imprimé à la main au pochoir, sur les deux faces |
| Bords |
Roulés et cousus à la main · 220 cm |
| Tests |
Centre de tests des textiles, Institut de recherche sur les textiles du Vietnam |
| Fabriqué à |
Hanoï, Vietnam |
