De la soie verte et dorée, ouverte sur ses épaules au crépuscule.
Les dragons de la dynastie Ly, le dessin entier en vue.
Imaginez le couvercle se soulevant par une soirée d’automne : le papier de soie s’ouvre et un châle en soie verte et dorée se déploie sur ses mains, plus lourd et plus doux que ne le laisse supposer toute photographie. Posé sur un manteau crème ou une robe noire, l’or accroche la lumière de la lampe à chaque fois qu’elle se tourne, et le dessin entier bouge avec elle dans un mouvement lent et pesant.
Un carré de 44 pouces, soit 110 centimètres, de soie de mûrier verte et jaune, sérigraphié à la main avec le dragon de la dynastie Ly de la citadelle impériale de Thang Long à Hanoï. À cette taille, la composition s’ouvre entièrement sur le tissu, dragons, feuilles de bodhi et lotus sans aucune découpe, si bien qu’elle porte le dessin exactement tel qu’il a été composé.
16 Momme
5A Grade
2 Faces imprimées
Nous payons les droits de douane, pas vous.
Rien à payer à l’arrivée, rien n’est ajouté au moment du paiement, et la livraison est gratuite pour cette taille. Expédié depuis Hanoï, la plupart des commandes aux États-Unis arrivent en 9 à 15 jours ouvrés.
Ce qui va à merveille avec le vert et l’or
À l’intérieur d’un manteau camel ou crème Porté ouvert sur le devant afin que l’or repose sur le revers, il transforme un manteau d’hiver d’octobre à mars et donne une allure choisie même au manteau le plus sobre.
Sur du noir, le soir L’or sur du noir est plus doux que le blanc sur du noir et bien moins sévère, un châle de soirée à la profondeur de la laque ancienne qui ne rivalise jamais avec ses bijoux.
Sur un manteau vert foncé ou olive Ton sur ton, les verts se fondent les uns dans les autres et l’or accroche la lumière, une association d’une élégance discrète.
Sur les épaules nues en été Une robe simple en satin ou en lin, et rien d’autre, avec la soie qui se soulève légèrement à ses pointes dès que l’air du soir s’agite.
Si elle choisit des bijoux en or avant ceux en argent, c’est sa palette de couleurs quelle que soit la taille ; si elle préfère l’argent, le même dragon est proposé en bleu marine.
Même taille, autres coloris : Orange et vert foncé · Bleu marine · Rouge · Rose et turquoise
Un écran pour chaque couleur, une ligne nette
Chaque couleur est tirée à la main à travers son propre écran, passage après passage, et chaque écran doit se superposer exactement à celui qui le précède. Là où le vert rencontre l’or, la ligne reste nette, sans contour pâle ni bord doublé, si bien que le dessin se lit clairement à bout de bras comme de plus près.
Sur 110 centimètres, avec la composition entière sur le tissu, chaque alignement est visible. Il est réalisé à l’œil et à la main, panneau après panneau, et on peut voir ce soin dans la façon dont l’or suit chaque courbe du dragon.
Puis il y a le bord : près de quinze pieds d’ourlet sur un carré de cette taille, roulé deux fois et cousu à la main. Passez-le entre le doigt et le pouce et vous sentirez une corde fine et douce, un détail que toute personne connaissant la soie saura reconnaître.
Ce que vous remarquerez en le tenant en main
Quatre détails qui déterminent sa façon de se porter, soir après soir.
01
Seize momme, assez lourd pour bien tomber C’est son poids qui permet à un grand carré de bien tomber. Celui-ci se pose sur le dos en une ligne continue et y reste, pendant les toasts comme au cours de la longue dernière assiette.
02
Des épaules aux bras Ouvert, il couvre les deux épaules et le haut des bras ; plié une fois en diagonale, il devient un châle dont les pointes retombent sur le devant. C’est la pièce qu’elle enroule autour d’elle quand la soirée s’installe et que les portes de la terrasse s’ouvrent.
03
Imprimé sur les deux faces Drapé, un châle se retourne sur lui-même à chaque épaule et chaque pli. Les deux faces présentent ici le vert et l’or avec la même intensité, si bien que la soie paraît finie partout où elle se tourne.
04
Un carré ne connaît pas de calendrier Une pièce taillée porte l’année de sa création dans sa coupe, tandis qu’un carré n’en porte aucune. Sur une robe nuisette, un manteau, un maillot de bain ou un tailleur, il aura autant de sens dans des années que ce soir.
Une preuve que vous pouvez tenir
Plie de papier de soie dans la boîte se trouve un petit morceau de la même soie, là pour que vous puissiez le tester vous-même sans aucun frais.
|
Soie de mûrier |
Polyester |
| L’odeur |
Poil brûlé |
Acre, comme le plastique |
| Ce qu’il reste |
Une cendre douce qui s’écrase entre vos doigts |
Fond en une perle dure |
Testez le morceau et laissez le châle intact.
Si vous le faites : au-dessus d’un évier, loin de tout ce qui pourrait s’enflammer, et sans enfants dans la pièce. Un coin suffit. C’est un test à faire chez soi, pas une épreuve en laboratoire.
Si mettre le feu aux choses n’est pas votre idée d’une soirée, la soie est dotée de résultats indépendants du Centre d’essais des textiles de l’Institut de recherche sur les textiles du Vietnam. Leur laboratoire, leur document.
Ajoutez-le au panier et testez-le vous-même →
Ce que 197 $ vous offrent
Presque trois fois plus de tissu qu’un carré de 26 pouces, soit 1 936 pouces carrés contre 676, et près du double d’ourlet. Tout ce qui prend du temps dans un châle se développe avec le bord et la surface, et rien ne se fait plus vite à cette taille.
La comparaison juste est le châle de soirée que vous pourriez autrement acheter, un pashmina en viscose ou une étole en laine, et celui-ci porte un dessin vieux de mille ans imprimé à la main sur de la soie.
Nous le fabriquons dans notre propre atelier à Hanoï et vous l’envoyons directement, sans importateur, grand magasin ni intermédiaire. C’est ainsi qu’une pièce avec autant de travail manuel arrive à moins de deux cents dollars.
76 ¢ par port
sur cinq ans
260 ports, une fois par semaine
pendant cinq ans
Quelle taille de foulard en soie dois-je acheter ?
| 22 po → |
Poignée de sac, poignet, foulard noué en tour de cou · 75 $ |
| 26 po → |
Bandeau, queue de cheval, nœud autour du cou · 97 $ |
| 36 po → |
Foulard complet pour la tête, foulard de nuit · 153 $ |
| 44 po |
Châle pour les épaules, sarong, poncho, obi celui-ci
|
C’est la seule taille où le dessin entier tient sur le tissu. Si le motif est la raison pour laquelle vous êtes ici plutôt que la couleur, choisissez celui-ci.
« Est-ce trop décoratif pour être vraiment porté ? »
Une question légitime, et le pli en décide la réponse. Ouvert sur les épaules, la composition entière se dévoile et se lit comme un textile imprimé ; plié une fois en diagonale et jeté sur l’épaule, peut-être un tiers s’affiche, principalement un fond vert et doré sur lequel le dessin se déploie dans le mouvement.
C’est ainsi qu’il se porte les jours ordinaires, et il se lit comme une couleur plutôt que comme un motif. La première version est pour les occasions où vous voulez qu’il attire tous les regards.
Entre deux utilisations, il est ravissant plié sur une chaise ou encadré au mur, un textile qui mérite d’être regardé en soi.
Pour un cadeau qui doit avoir du sens
Certains moments demandent plus que des fleurs ou une bouteille, et les bijoux soulèvent leurs propres questions de taille, de métal et de goût. Un carré de soie n’en pose aucune : il convient à tout le monde, arrive dans une boîte et est prêt à être offert.
Le vert et l’or ajoutent une grâce supplémentaire, car il semble avoir toujours été à elle, avec la simplicité d’un objet hérité et aimé.
Pour la collectionneuse Elle achète des céramiques, d’anciens textiles et des catalogues de vente aux enchères pour leur provenance, et elle reconnaîtra ce coloris à l’autre bout d’une pièce, avec une carte d’histoire qui nomme la dynastie qui le sous-tend.
Pour une pendaison de crémaillère ou un nouvel atelier Plié sur une table ou encadré au mur, il est autant un objet pour la maison qu’un châle, et il arrive dans une boîte rigide, prêt à être remis.
Pour un anniversaire marquant ou un départ à la retraite Pour les moments où elle possède déjà tout et souhaite des choses plus rares et plus raffinées, c’est le châle qu’elle choisira à chaque dîner à partir de maintenant.
Pour un client ou un partenaire à l’étranger Un cadeau qui porte un lieu et une histoire, avec une carte nommant la dynastie. Il voyage à plat dans une mallette et passe la douane avec les droits déjà payés.
Comment elle le portera
Ouvrez-le sur les deux épaules comme un châle, ou pliez-le en diagonale et laissez les pointes retomber sur le devant. Nouez-le sur une épaule pour un drapé d’un seul côté, à la taille comme un sarong sur un maillot de bain, ou enroulez-le haut comme une ceinture obi sur une robe sobre ; torsadé, il devient un foulard autour du cou, et enroulé, un turban complet avec du tissu en surplus.
Il se plie aussi jusqu’à ne plus rien occuper. Un carré de 44 pouces se range plus petit qu’un livre de poche et pèse moins qu’un téléphone, c’est pourquoi il finit dans un bagage à main plutôt que dans un tiroir.
Pour un foulard de tête avec moins de tissu, le 36 pouces est la bonne taille. Si vous hésitez entre les deux, notre guide sur quelle taille choisir les présente côte à côte.
Ce qui arrive dans la boîte
Une boîte cadeau rigide avec un sac assorti · le carré plié dans du papier de soie · une carte d’histoire nommant le motif et sa dynastie · le guide de style illustré · une carte d’entretien · le morceau de soie.
Rien n’est laissé à vous à emballer. Directement à la destinataire ? Nous écrivons votre mot à la main et retirons le prix de l’envoi.
Le dragon et la citadelle dont il est issu
La construction de Hoang Thanh Thang Long, la citadelle impériale au cœur de Hanoï, a commencé en 1010. Le dragon Ly de cette citadelle se déplace comme l’eau, dans une courbe longue et sans hâte, la tête levée, une perle tenue dans la gueule et une crête de flammes s’élevant derrière.
Sa signification appartient aux champs : la pluie, les rivières et les récoltes qui rentrent, un souhait pour une bonne année. Des feuilles de bodhi et des lotus dérivent dans la composition, et à 110 centimètres, quatre dragons se tournent vers le centre sans aucune découpe. Pour connaître l’histoire plus longue, lisez ce que signifie ce motif de dragon.
L’or rehausse le vert comme la lumière d’une lampe rehausse la laque ancienne.
Retours et échanges
Trente jours à compter de la livraison. Non utilisé, non lavé, dans sa boîte d’origine.
Si la faute nous incombe, qu’il s’agisse d’un défaut de la soie, d’une erreur d’impression ou d’une couture qui a cédé, les frais d’expédition sont à notre charge et vous recevrez un remplacement ou un remboursement intégral.
Vous avez changé d’avis ? Trente jours, frais de retour à votre charge. Choisissez un crédit en magasin plutôt qu’un remboursement et nous ajoutons quinze pour cent.
Une condition : il doit être retourné non utilisé, non lavé et non porté, dans sa boîte d’origine.
Caractéristiques
| Matière |
Soie de mûrier 100 % grade 5A |
| Couleur |
Vert et jaune |
| Poids |
16 momme |
| Taille |
44 × 44 po · 110 × 110 cm |
| Impression |
Sérigraphiée à la main, double face |
| Bords |
Roulés et cousus à la main |
| Essais |
Centre d’essais des textiles, Institut de recherche sur les textiles du Vietnam |
| Fabriqué à |
Hanoï, Vietnam |
De la soie verte et dorée, le dessin entier ouvert sur ses épaules.
Choisi une fois, porté pendant des années.
Seize momme, deux faces imprimées, quinze pieds d’ourlet roulés à la main à Hanoï. Arrive dans une boîte cadeau avec un morceau que vous êtes libre de mettre le feu.
Ajouter au panier · 197 $
Livraison gratuite aux États-Unis pour les commandes de 90 $ et plus Aucuns frais de douane Retours sous 30 jours